聲音或語言機能喪失的聽語障礙者，常常發生難以與一般人正常溝通或溝通時發生明顯的障礙，因此遭遇到就醫、就學、就業等方面極大阻礙，而無法融入社會的主流。本論文目的為應用自然語言處理、中文語音訊號處理技術及本土聽語障礙族群實際溝通輔助需求，研發出本土化PC-based台灣手語轉語音溝通輔具，以改善其日常生活中的溝通表達。
本系統研發架構，包括：（1）手語鍵盤，其設計乃依據Row-Column Scanning及考量認知、注意集中及學習反應之階層式安置的策略；（2）基於Rate Enhancement的目標，運用詞頻預測、詞性篩選、句型預測及注音縮寫查詢等機制來輔助手語關鍵詞彙輸入及搜尋；（3）依據Sentence Compansion及Bottom-Up Parsing/Top-Down Filtering的觀念，可經由少量詞彙輸入產生符合語法及語意之文句。
其設計原理，乃以中研院自動斷詞程式及知網（How-Net）為基礎，以句型樣版及概念從屬之語格文法（Case Grammar）為構句基本架構，透過語法剖析、語意分析以及虛詞補綴等自然語言技術，建立關鍵詞彙預測完整文句之轉譯系統，以提供使用者經由輸入簡單關鍵詞彙，即可獲得完整文句及合成語音。在系統功能性評估部分，由特教老師選取個案課程教材及日常生活1000句對話語料，平均語句長度為4.9個字。免除虛詞輸入，約可節省26.25按鍵數；系統提供之詞彙預測、句型預測及注音縮寫等輔助構句方式，與未加任何預測功能之檢索速度改善率分別為67.71%、79.50%、96.87%。在個案適用性評估部分，經由教學、調適及評估時期的訓練，實際溝通之構句速度有顯著改善的趨勢；構句成功率分別為47.37%、65.0%、68.38%；主觀性構句滿意度評量亦有顯著的改善。因此，未來可提供符合本土所需之輔助手語訓練及教學系統。
